Fête de la Musique in der Roten Fabrik Zürich

5. Juni 2015
By

fetedelamusiqueAm 27. Juni 2015 findet in der Roten Fabrik Zürich die Fête de la Musique statt. Mitorganisator dieses Anlasses mit über 60 Musikern aus allen Stilen und Kulturen ist unser Mitglied Geert Dedapper (Zéphyr Combo). Seien Sie herzlich eingeladen zu diesem ausserordentlichen Event!

ESPRIT DE LA FETE – Wieso eine Fête de la Musique ?

S’inspirant de la grande manifestation culturelle francophone, quatre associations zurichoises vous invitent à la première Fête de la musique de Zurich. Plus de 60 artistes de tous genres, venus d’ici et d’ailleurs, s’y partageront les scènes pour fêter musicalement le début de l’été, dans le Clubraum, dans la cour intérieure et près du lac.

Inspiriert von der grossen jährlichen Tradition aus Frankreich und dem Welschland laden euch vier frankophone Vereine ein zur ersten Fête de la Musique in Zürich. Mehr als 60 MusikerInnen und KünstlerInnen aller Stile und Richtungen werden sich auf den Innen- und Aussenbühnen treffen, um mit euch den Sommer gebührend einzuläuten.

La Fête de la musique, qu’est-ce que c’est ?

Créée en France en 1982, la Fête de la Musique est organisée aujourd’hui chaque année dans plus de cent pays sur les cinq continents pour fêter à la fois le début de l’été et la musique. Avec plus de 200 000 participants en 2014 à Genève et 40 000 à Lausanne, la Fête de la Musique est devenue un véritable succès populaire en Suisse Romande.

Seit ihrer Gründung 1982 in Frankreich wird die Fête de la Musique jedes Jahr in mehr als 100 Ländern in den fünf Kontinenten organisiert, um den Sommeranfang musikalisch zu feiern. Mit mehr als 200 000 Teilnehmern 2014 in Genf und 40 000 in Lausanne, wurde die Fête de la Musique auch in der Romandie zu einer Erfolgsgeschichte.

Pourquoi le 27 juin 2015 et pas le 21, date traditionnelle de la Fête de la Musique ?

Pour des questions d’agenda tout simplement, d’une part celui de la Rote Fabrik et d’autre part en raison d’événements déjà programmés le 21 juin par d’autres associations francophones zurichoises.

Ganz einfach aus Termingründen, einerseits wegen der vollen Agenda der Roten Fabrik, andererseits weil am 21. Juni bereits andere Events stattfinden, die durch andere frankophone Vereine in Zürich organisiert werden.

Notre but / Unsere Ziele

Permettre à des artistes de tous horizons de venir se produire et se faire connaître en Suisse alémanique.
Inviter tous les Zurichois et les Zurichoises à venir faire la fête avec nous.
Promouvoir la gratuité des concerts pour les prochaines éditions.

Es Künstlerinnen aus allen Ländern, Gegenden und Sparten ermöglichen, aufzutreten und sich bekannt zu machen in der Deutschschweiz.
Alle Zürcherinnen überzeugen, mit uns zu feiern.
In der Zukunft, alle Konzerte gratis und für alle zugänglich zu machen.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *